Méthodes supplémentaires